05:00 בלינקדאין · הפקה של KUBOOn LinkedIn · Produced by KUBO

עדכוןגרסהVersionUpdate

חמש דקות.Five minutes.אדם אחד.One person.
הגרסה הבאהTheir nextשלו.version.
רוצה להיות בפרק הבא?Want to be in the next episode? דברו עם בוריס בוואטסאפMessage Boris on WhatsApp

על מה התוכניתWhat the show is

כל פרק הוא חמש דקות עם אדם אחד. מי הוא, איך הוא עובד, לאן הוא שואף, ואיך ה-AI והחדשות בטכנולוגיה משנים לו את הקריירה, עכשיו.Each episode is five minutes with one person. Who they are, how they work, what they're aiming for, and how AI and tech news are reshaping their career right now.

כולנו מקבלים עדכוני גרסה בזמן האחרון, ואף אחד לא שאל אותנו. אנחנו מבקשים מאנשים מעניינים, כל אחד בתחום שלו, לפתוח את הערות השחרור שלהם.Everyone has been getting version updates lately, and nobody asked first. We ask interesting people, each in their own field, to open up their release notes.

הליינאפ של כל פרקEvery episode's rundown

אותו מבנה בכל פרק. סיפור אחר בכל פרק.The same structure every episode. A different story every episode.

  1. 0:00הגרסה הנוכחיתCurrent versionמי את/ה ומה את/ה עושה, במשפט אחד.Who you are and what you do, in one sentence.
  2. 0:30מה חדשWhat's newמה השתנה בעבודה שלך בשנתיים האחרונות.What changed in your work in the last two years.
  3. 1:45הוצא משימושDeprecatedמשהו שהפסקת לעשות. ולא מתגעגע/ת. או כן.Something you stopped doing, and don't miss. Or do.
  4. 2:45באגים ידועיםKnown bugsמה עדיין לא עובד. ההימור שנכשל, הפער שעוד לא נסגר.What still doesn't work. The bet that failed, the gap still open.
  5. 3:45הגרסה הבאהNext versionלאן את/ה הולך/ת, ומה היית אומר/ת למי שעוד לא התעדכן.Where you're headed, and what you'd tell someone who hasn't updated yet.

הזמנים הם הצעה. העריכה הסופית תלויה בסיפור.Timings are a proposal. The final cut follows the story.

הטוןThe tone

מקצועי, שנון ואופטימי, ברוח כאן 11. צילום ברמת טלוויזיה, קצב של פיד.Professional, witty and upbeat, in the spirit of Kan 11. TV-grade filming, feed-speed pacing.

עולה לשידורGoes on air

  • סיפור אחד חד לכל אורחOne sharp story per guest
  • הומור שנולד מהאמתHumour that comes from the truth
  • כתוביות מוקפדות, כי רוב הצפייה בלי סאונדCareful subtitles: most people watch muted

נשאר בעריכהStays on the cutting-room floor

  • הרצאה מצולמתA filmed lecture
  • "ה-AI הוא כלי, לא תחליף""AI is a tool, not a replacement"
  • פרסומת לחברה של האורחAn ad for the guest's company

מה זה דורש ממךWhat it takes from you

מה נבקשWhat we ask

  • שיחת הכנה קצרה
  • בערך שעה של צילום, אצלך או אצלנו
  • סיפור אמיתי אחד שאת/ה מוכן/ה לספר
  • A short prep call
  • About an hour of filming, at your place or ours
  • One true story you're willing to tell

מה תקבל/יWhat you get

  • פרק של חמש דקות בהפקה מקצועית
  • קטעים קצרים לשיתוף ברשתות שלך
  • צפייה בפרק לפני שהוא עולה
  • A professionally produced five-minute episode
  • Short clips for your own channels
  • A look at the episode before it goes live

מאחורי המצלמהBehind the camera

בוריס קוזנצובBoris Kuznetsovבמאי ומפיק, מייסד KUBODirector and producer, KUBO founder

יותר מעשר שנים בהפקת וידאו לחברות טכנולוגיה ולארגונים בישראל: צילום, עריכה, מושן ו-AI. במילים שלו: "החלק שלי בעולם המשתנה זה לספר את הסיפור".Over ten years producing video for tech companies and organisations in Israel: filming, editing, motion and AI. In his words: "my part in the changing world is to tell the story."

דני ולריולהDanny Valariolaארכיטקט תוכנה, CTO לשעברSoftware architect, former CTO

בונה מערכות AI ומוצרים, ועובד כל יום עם הכלים שמשנים את העבודה של כולנו. מכיר את העדכונים מבפנים.Builds AI systems and products, and works every day with the tools changing everyone's work. Knows the updates from the inside.

לעיון של בוריס. מוסתר לאורחים.For Boris's review. Hidden from guests.

איך לקרוא לתוכניתWhat to call the show

שלוש אפשרויות. לכל אחת יש משהו טוב. ההמלצה שלנו: עדכון גרסה.Three options. Each has something good. Our pick: Version Update.

ההמלצה שלנוOur pick

עדכון גרסהVersion Update

Version Updateעדכון גרסה

חמש דקות. אדם אחד. הגרסה הבאה שלו.Five minutes. One person. Their next version.

מה טוב בוWhat works

  • השם נותן לכל פרק מבנה קבוע: מה חדש, מה הוצא משימוש, באגים ידועים
  • המבנה הזה הוא מקור ההומור
  • עובד אותו דבר בעברית ובאנגלית
  • The name gives every episode a fixed structure: new, deprecated, known bugs
  • That structure is where the humour comes from
  • Works the same in Hebrew and English

הבעיהThe catch

נשמע קצת טכנולוגי לאורחים שלא מהייטק.Sounds a little techy for guests outside tech.

מעבר חצייהThe Crossing

The Crossingמעבר חצייה

כולם חוצים עכשיו. חמש דקות על איך.Everyone is crossing now. Five minutes on how.

מה טוב בוWhat works

  • משחק המילים הכי חזק בעברית: מעבר חצייה, ומעבר לעידן חדש
  • מתחבר לרעיון של בוריס על "עידן המעבר"
  • The strongest Hebrew pun: a crosswalk, and a crossing into a new era
  • Ties to Boris's own "transition era" idea

הבעיהThe catch

משחק המילים נעלם באנגלית, והשם לא נותן לפרק מבנה.The pun dies in English, and the name gives the episode no structure.

הלאגThe Lag

The Lagהלאג

העולם רץ. אנחנו מדביקים.The world moved. We're catching up.

מה טוב בוWhat works

  • בא ישר מהמושג של בוריס, drift lag: הפער בין השינוי להסתגלות
  • קצר, ומוכר מהסלנג
  • Comes from Boris's own term, drift lag: the gap between change and adapting to it
  • Short, and familiar from slang

הבעיהThe catch

נשמע שלילי. "לאג" זה פיגור, ואורחים לא ירצו להיות הלאג.Sounds negative. Lag means falling behind, and no guest wants to be the lag.

Datrix נשאר שם האולפן, לא שם התוכנית.Datrix stays as the studio name, not the show name.

בפרק הבא: את/ה?Next episode: you?

אנחנו מחפשים אנשים שהעבודה שלהם השתנתה בשנתיים האחרונות, ושיודעים לספר את זה במשפט אחד.We're looking for people whose work changed in the last two years, and who can tell that story in one sentence.

דברו עם בוריס בוואטסאפMessage Boris on WhatsApp